திரைப்படங்கள் & தொலைக்காட்சி
5 ரகசிய திரைப்பட பச்சை குத்தல்கள் நாங்கள் மொழிபெயர்ப்போம் என்று அவர்கள் நினைக்கவில்லை
டாட்டூக்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பதற்கான உடனடி குறுக்குவழி என்பதை நாங்கள் அறிவோம், ஆனால் 'கௌரவம்' என்று சொல்லப்பட்ட உங்கள் தோளில் உள்ள சீன எழுத்து உண்மையில் 'ஹெர்பெஸ்' என்று கூறுவதை யாராவது சுட்டிக்காட்டினால் அது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது. சரி, சினிமா செட்களில் மேக்கப் செய்பவர்கள் இது போன்ற தவறுகளை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறார்கள் என்பது மாறிவிடும் ...
நிகழ்வுகள் மம்மி பிரதான பாதிரியார் இம்ஹோடெப் பாரோவின் எஜமானியை அடித்து நொறுக்கி, பாரோவை கொலை செய்யும் போது அவை இயக்கத்தில் உள்ளன. பார்வோனின் ஆண் ஸ்ட்ரிப்பர் மெய்க்காப்பாளர்கள், மெட்ஜாய், நிறைய டூச்பேக்கி முகத்தில் பச்சை குத்திக்கொண்டு, இம்ஹோடெப்பைப் பிடித்து, அவரை உயிருடன் மம்மியாக்கி தண்டிக்கிறார்கள்.
இம்ஹோடெப்பிற்கு மீண்டும் உயிர் பெறுவதற்கான அதிகாரத்தை வழங்குவதன் மூலம் அவர்கள் தங்கள் வேலையை நியாயமற்ற முறையில் கடினமாக்குகிறார்கள், பின்னர் அவர் ஒருபோதும் அவ்வாறு செய்யாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்ய அவரது சடலத்தை 3,000 ஆண்டுகள் பாதுகாத்தனர்.
பச்சை குத்தல்கள் உண்மையில் என்ன சொல்கின்றன:
போன்ற ஒரு திரைப்படத்துடன் மம்மி , பச்சை குத்திக்கொள்வது சீரற்ற அடையாளங்கள் என்று நீங்கள் கருதலாம். ஆனால் இந்தக் கட்டுரையில் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள், வெளிநாட்டு மொழி பச்சை குத்தல்கள் அர்த்தமுள்ள ஒன்றைச் சொல்லும் உண்மையான முயற்சி எப்போதும் இருக்கும். இது எப்போதும் சரியாக இருக்காது.
எனவே மொழிபெயர்க்கும்போது, மெட்ஜாயின் பச்சை குத்தல்களின் அர்த்தம் ஆரம்பத்தில் நியாயமானதாகத் தோன்றுகிறது -- அவை இம்ஹோடெப்பின் பெயரையும் பாலைவனத்தில் உள்ள ஒருவித ரகசிய நகரத்தையும் பற்றிய குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளன.
குறிப்பாக, தி தோராயமான ஆங்கில ஒலிகள் இந்த ஐந்து எழுத்துக்கள் I, M, H, T மற்றும் P -- Imhotep.
மற்றும் அவர்களின் அலைச்சல் பெக்ஸ் பொறுத்தவரை:
... அவர்கள் பாலைவனத்தில் மறைந்திருக்கும் ஒன்றை அமைதிப்படுத்த வேண்டும் என்ற குறிப்பைச் சேர்க்கிறார்கள். இது உண்மையில் ஒரு இரகசிய சமுதாயத்திற்கு சரியான அர்த்தத்தை அளிக்கிறது, அதன் வேலை ஒரு தீய, மறைக்கப்பட்ட மம்மியின் ரகசியத்தை மீண்டும் எழுப்ப விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
பிரச்சனை என்னவென்றால், இம்ஹோடெப் உயிருடன் இருந்தபோது இந்த நபர்களை பச்சை குத்தியதாக படம் சித்தரிக்கிறது.
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், பையன் இறப்பதற்கு முன், அல்லது ஒரு மம்மி, அல்லது திரும்பி வர சபிக்கப்பட்ட, அவர்கள் பார்வோனின் மெய்க்காப்பாளர்களின் கூட்டமாக இருந்தனர், அவர்கள் இம்ஹோடெப்புடன் சுற்றித் திரிந்தனர், அவர்கள் இறுதியில் அவரைக் கொன்று, சபிக்கப்பட்டவரைக் காக்கப் போகிறோம் என்று எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்புகளை வைத்திருந்தனர். அடுத்த 3,000 ஆண்டுகளுக்கு பிணம். எனவே மெய்க்காப்பாளர்கள் அனைவரும் ஒரு கொலைக் காட்சியில் தவறு செய்து, அவர்களின் சொந்த பச்சை குத்தல்கள் அவர்களை எச்சரித்த ஒரு நிகழ்வால் அதிர்ச்சியடையும் ஒரு காட்சியை நாங்கள் முடிக்கிறோம். சிறந்த வேலை, குழு!
ஆல்பா நாய் N*Sync இன் முன்னாள் உறுப்பினரை ஒரு கொலைகார, மோசமான கும்பலை உருவாக்கியது 2007 திரைப்படம். இதை சாத்தியமாக்க, ஜஸ்டின் டிம்பர்லேக் தனது மென்மையான, 13 வயது சிறுவனின் அம்சங்களில் இருந்து கவனத்தை திசை திருப்ப பச்சை குத்திக்கொண்டார். எந்தவொரு இளைஞனும் குறைந்தபட்ச அறிவார்ந்த முயற்சியுடன் கடினமாகத் தோன்ற முயற்சிப்பது போல, டிம்பர்லேக்கின் பாத்திரம் கத்தோலிக்க படங்கள், கிராஃபிட்டி எழுத்துக்கள் மற்றும் சீன பச்சை குத்தல்கள் போன்றவற்றை யாராலும் உண்மையில் படிக்க முடியாது என்று அவர் நம்புகிறார்.
பச்சை குத்தல்கள் உண்மையில் என்ன சொல்கின்றன:
ஜஸ்டின் டிம்பர்லேக், சீன மொழியில் பனிச்சறுக்கு விளையாட்டின் மீதான தனது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்.
என்ற அடிப்படைக் கோட்பாடு ஆல்பா நாய் ஒரு கேங்க்ஸ்டர் இமேஜ் மற்றும் வாழ்க்கை முறையை பராமரிப்பது அவசியம். ஆனால் டிம்பர்லேக்கின் ஆராய்ச்சி குளிர்ச்சியாகத் தோன்றும் கதாபாத்திரங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வரை மட்டுமே நீட்டிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. எனவே 'குத்து' அல்லது 'வன்முறை' போன்ற வார்த்தைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்குப் பதிலாக, அவரது உடல் '' போன்ற வார்த்தைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஃபெங் ,'' உங்கள் ,'' ஷூய் 'மற்றும்' அதே ,' 'காற்று,' 'பூமி,' 'நீர்' மற்றும் 'நெருப்பு' ஆகியவற்றிற்கான எழுத்துக்கள், கேப்டன் பிளானட்டை வரவழைப்பதற்கு ஒரு படி குறைவாக உள்ளது. ஆனால், அந்த கூறுகள் அனைத்தும் யாரையாவது ஒரு வழி அல்லது வேறு வழியில் கொல்ல பயன்படுத்தப்படலாம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம். நாம் அதை சரிய விடலாம்.
ஆனால் அவரது பைசெப்பில் உள்ள எழுத்துக்கள் உச்சரிக்கின்றன' லியூபிங் ,' 'ஐஸ் ஸ்கேட்டிங்' என்பதற்கான சீன வார்த்தை.
ஆம், ஹாக்கி விளையாட்டின் பின்னணியில் இருக்கும் வரையில், ஒரு செயலைச் செய்வது கெட்டது போல் பார்க்க முடியாது. நீங்கள் எப்போதாவது கொலைகாரத் தெருக் கும்பலிடமிருந்து ஓடிக்கொண்டிருந்தால், தப்பிப்பதற்கான சிறந்த வழி சில சறுக்கு வண்டிகளைக் கட்டிக்கொண்டு உறைந்த குளத்தைக் கடப்பதாகும்; யாராவது தங்களைப் பார்க்கிறார்கள் என்ற பயத்தில் அவர்கள் பின்தொடர மாட்டார்கள் (முயற்சி செய்யுங்கள்!).
சரியாகச் சொல்வதானால், அவர் தனது முதுகில் ஒரு பச்சை குத்தியுள்ளார். பின்பற்றவும் ,' 'குற்றம்' என்பதற்கான பாத்திரம். எனவே நீங்கள் அதைப் படிக்கும் அளவுக்கு அவர் தனது பைரோட்டை நிறுத்தினால், அவருடன் குழப்பம் செய்வது பற்றி நீங்கள் இருமுறை யோசிக்க வைக்கும்.
இல் தண்ணீர் உலகம் , கெவின் காஸ்ட்னர் ஒரு சிறு பெண்ணை கொடூரமான கடற்கொள்ளையர்களிடமிருந்து பாதுகாக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அவளது முதுகில் 'வரைபடம்' பச்சை குத்தப்பட்டிருக்கும், இது தண்ணீருக்கு மேலே பூமியின் கடைசிப் பகுதி என்று கூறப்படுகிறது. பிரச்சினை? இது சீன மொழியில் உள்ளது. எனவே, கடல்சார் மரணம் மற்றும் அழிவுக்குப் பிறகு, 200 மில்லியன் டாலர் பட்ஜெட்டை வீசிய பிறகு, காஸ்ட்னரும் நிறுவனமும் தங்கள் எதிரிகளைத் தோற்கடித்து, வரைபடத்தின் நகலைப் பயன்படுத்தி வரைபடத்தை டிகோட் செய்கின்றனர். சீனா ஏர்லைன்ஸ் பத்திரிகை மற்றும் ட்ரைலேண்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
டாட்டூ உண்மையில் என்ன சொல்கிறது:
எவரெஸ்ட் சிகரத்திற்கு சீன மொழியில் பச்சை குத்தப்பட்டது என்பது கருத்து. சரி, அவர்கள் அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும். உண்மையில், காஸ்ட்னரின் சாகசக் குழுவினர் குழப்பத்தில் உலகைச் சுற்றி நீண்ட நேரம் செலவிட்டிருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் பச்சை குத்துவது பல ஆயிரம் மைல்கள் தவறாகப் பெறுகிறது.
மீண்டும், சீன ஒருங்கிணைப்புகளை செய்ய ஒரு உண்மையான முயற்சி இருந்தது. ஆனால் எனோலாவின் டாட்டூவை கல்லூரியில் அறிமுகமான சீனப் படிப்பை கைவிட்ட ஒரு பயிற்சியாளரால் எழுதப்பட்டது போல் தெரிகிறது (இது உண்மையில் பயன்படுத்துகிறது ஜப்பானிய எழுத்து சீன மொழிக்கு பதிலாக ஒரே இடத்தில், ஏனென்றால் நரகம், அந்த மொழிகள் அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவை, இல்லையா?). அவர்களின் பிரம்மாண்டமான பட்ஜெட்டில் ஒரு பையனுக்கு பணம் கொடுத்திருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.
எப்படியிருந்தாலும், நாம் அதை சிறிது சுத்தம் செய்தால், அது இப்படி இருக்க வேண்டும்:
இடதுபுறத்தில், எங்களிடம் உள்ளது ' வீடு : பாஷிலியு இருந்து , வுஷிலியு வேலி ,' அல்லது 'அட்சரேகை: 86 டிகிரி, 56 நிமிடங்கள்.' வலதுபுறத்தில், எங்களிடம் உள்ளது ' ஜிங்டு எர்ஷிகி இருந்து வுஷிஜியு வேலி ,' அல்லது 'தீர்க்கரேகை: 27 டிகிரி, 59 நிமிடங்கள்.'
இப்போது, துரதிருஷ்டவசமாக, வரைபடத்தின் மிகப்பெரிய தவறு என்னவென்றால், ஒருங்கிணைப்பின் திசைகள் கொடுக்கப்படவில்லை -- வடக்கு, தெற்கு, கிழக்கு அல்லது மேற்கு இல்லை. இதன் விளைவாக, உள்ளன நான்கு பூமியில் இது இருக்கக்கூடிய சாத்தியமான புள்ளிகள். இந்த புள்ளிகள் பூமியின் எதிர் பக்கங்களில் உள்ளன.
நிச்சயமாக, தோராயமாக சரியான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான 25 சதவீத வாய்ப்பு அவர்களுக்கு இன்னும் கிடைத்துள்ளது, இல்லையா? உண்மையில், அந்த பூஜ்ஜிய சதவீதத்தை உருவாக்குங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை தீர்க்கரேகை மற்றும் அட்சரேகை கலந்துள்ளன ( எவரெஸ்ட் மலை சிகரம் உண்மையில் உள்ளது தீர்க்கரேகை 86 டிகிரி, 56 நிமிடங்கள், அட்சரேகை அல்ல, மற்றும் அட்சரேகை 27 டிகிரி, 59 நிமிடங்கள், தீர்க்கரேகை அல்ல).
அதிர்ஷ்டவசமாக, இது முற்றிலும் ஒரே விஷயம் தண்ணீர் உலகம் அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
இல் கிழக்கு வாக்குறுதிகள் , நிகோலாய் (Viggo Mortensen) லண்டனில் உள்ள ரஷ்ய மாஃபியாவிற்காக பச்சை குத்திய ஓட்டுநராகவும், உடலை அப்புறப்படுத்துபவராகவும் ஒரு இரகசிய போலீஸ்காரர். திரைப்படம் மற்றும் யதார்த்தம் இரண்டிலும், ஒரு ரஷ்ய சிறைச்சாலை பச்சை என்பது ஒருவரின் முழு குற்ற வரலாற்றையும் கூறும் ஒரு விரிவான குறியீடாகும். நிகோலாய் ஒரு தாழ்ந்த வேலையில் இருக்கும் சிறுவனாக இருந்து கும்பலின் முதலாளியாக உயர்ந்ததை படம் சித்தரிக்கிறது, இது மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இல்லை.
பச்சை குத்தல்கள் உண்மையில் என்ன சொல்கின்றன:
... அவரது பச்சை குத்தல்கள் அவரை ஆரம்பத்தில் இருந்தே கும்பலின் தலைவனாக அடையாளம் காட்டுகின்றன, அவர் அறையில் வேறொருவருடன் சட்டையை கழற்றியவுடன் அவரது பித்தப்பை மற்றும் அறியாமைக்காக அவரை கொலை செய்திருக்க வேண்டும்.
உருவாக்கத்தில் கிழக்கு வாக்குறுதிகள் , இயக்குனர் டேவிட் க்ரோனென்பெர்க் கூறினார் அவரது குழு ரஷ்ய சிறைச்சாலை பச்சை குத்தல்கள் பற்றிய ஆவணப்படத்தை ஆலோசித்தது காயீனின் குறி . இந்த ஆவணப்படத்திலிருந்து, நிகோலாயின் குற்றவியல் வரலாற்றைப் படிக்க நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்கிறோம். எடுத்துக்காட்டாக, நிகோலாயின் முதுகில் உள்ள சர்ச் குபோலாஸ் அவர் கொண்ட நம்பிக்கைகளின் எண்ணிக்கையைக் குறிக்கிறது:
மேலும் அவனிடம் உள்ள ஒரு மண்டை ஓடு இந்த பையனுடையது போன்றது, மேலும் அவர் கொலைக் குற்றவாளி என்று அவர் கூறுகிறார்:
ஆனால் அவரது மார்பில் அந்த மாபெரும் சிலுவையைப் பற்றி என்ன, முழு மைய குழுமத்தின் மையப்பகுதி? ஆவணப்படத்தில் உள்ள பையனின் கூற்றுப்படி, அவர் ஒரு 'திடீஃப்-இன்-லா' என்று அர்த்தம், இது ரஷ்ய கும்பல் ஸ்லாங்கில் அவரை அடிப்படையில் ரஷ்ய மாஃபியாவின் காட்பாதர் ஆக்குகிறது. இறந்த உடல்களின் விரல்களை துண்டிக்கும் ஒரு கீழ்த்தரமான ஓட்டுநராக அவரை பணியமர்த்தும் கும்பல் முதலாளிகளின் குழுவிற்கு அது செய்தியாக இருக்க வேண்டும். அதை எப்படி அவர்கள் தவறவிட்டார்கள்?
அது போதுமானதாக இல்லை என்பது போல், நிகோலாய் மற்றொரு, இன்னும் மோசமான ஆலோசனையுடன் பச்சை குத்தியுள்ளார், அவர் சில பையனின் மலம் குத்துவதைப் போல, அவரது மணிக்கட்டில் நெருக்கமாக இருக்கும் போது இங்கே காணலாம்.
ஒரு மூடிய அறையில் கும்பல் முதலாளிகள் குழுவில் பொய்யாக பதவியை இழுப்பதை விட மோசமானது என்ன? அவரது மணிக்கட்டில் உள்ள சொற்றொடர் ' நம்பாதே, பயப்படாதே, கேட்காதே 'அது என்ன அர்த்தம்? அதிகம் இல்லை, தலைப்பைத் தவிர ஒரு பாப் பாடல் ரஷ்ய பாப் இரட்டையரால் t.A.T.u.
இல் படையணி , கடவுள் மனிதகுலத்தின் சண்டையால் சோர்வடைந்து, சில காரணங்களால் அவரது வழக்கமான மதிப்புகளுக்கு எதிராக, சில பெண்களின் குழந்தையை கருக்கலைக்க முடிவு செய்தார். மனிதகுலத்தின் மீது இன்னும் நம்பிக்கை கொண்ட தூதர் மைக்கேல், சப்மஷைன் துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்தி குழந்தைகளைக் கொல்லும் தேவதைகளின் கூட்டத்தை எதிர்த்துப் போராட வேண்டும்.
சதித்திட்டத்தின் விவரங்கள் முழுவதுமாக அர்த்தமுள்ளதாக நாங்கள் பாசாங்கு செய்யப் போவதில்லை, ஆனால் கடவுள் மற்றும் மைக்கேலின் மனிதநேயத்தின் முழு மாட்டிறைச்சியும் நாம் ஒருவரையொருவர் நாடுகளுக்கு படையெடுத்து, ஒருவருக்கொருவர் நிலத்தை அபகரித்துக் கொண்டிருப்பதுதான், மேலும் கடவுள் அது உடம்பு சரியில்லை. மைக்கேலின் உடல் மேக்-அப்பில் எழுதப்பட்ட மாய தேவதை பச்சை குத்தல்களால் மூடப்பட்டிருக்கும் தேவதை மொழி ஏனோச்சியன் என்று அழைக்கப்படுகிறார், இது குழந்தையின் பாதுகாப்பிற்கான வழிமுறைகள் என்று அவர் கூறுகிறார்.
பச்சை குத்தல்கள் உண்மையில் என்ன சொல்கின்றன:
ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில், மைக்கேலின் மார்பில் பைபிள் பகுதிகள் எழுதப்பட்டுள்ளன. ஆனால் வித்தியாசமாக, சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தவரை, இது பைபிளின் ஒரு பகுதியாகும், அங்கு கடவுள் போதுமான மக்களைக் கொல்லவில்லை அல்லது போதுமான நிலத்தைத் திருடவில்லை என்பதற்காக சில பையன்களைக் கொன்றார்.
பச்சை குத்தல்கள் உருவாக்கப்பட்ட மொழியில் உள்ளன, ஆனால் இது டிகோட் செய்ய மிகவும் எளிதானது. இந்த குறியீடு முதலில் தலைப்பின் எழுத்துக்களின் குறுக்கே எழுதப்பட்ட தலைப்பு வரிசையில் தோன்றும், மேலும் இங்கு தேவதூதர்களின் வான மொழி என்று அழைக்கப்படுபவை ஆங்கிலத்தில் ஒரு அடிப்படை எழுத்து மாற்றத்துடன், கீழிருந்து மேல் வரை பின்தங்கியிருப்பதைக் காணலாம்.
தலைப்பில் உள்ள வாசகம், 'பிள்ளைகளே, வாருங்கள், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். கர்த்தருக்குப் பயப்படுவதை நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன்' என்று சங்கீதம் 34:11-ல் இருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்டதாகக் கருதப்படுகிறது. உண்மையில், கிராபிக்ஸ் துறையின் மோசமான கட் அண்ட்-பேஸ்ட் வேலை காரணமாக, அது உண்மையில் கூறுகிறது, 'குழந்தைகள் வாருங்கள் குழந்தைகளே நான் உங்களுக்கு பயத்தை பயமுறுத்துவேன்' என்று கூறுகிறது, இது செய்தியை குழப்புகிறது.
மைக்கேலின் டாட்ஸ் பற்றி என்ன? மைக்கேல் அவர்கள் கூறியது போல், ஒரு குழந்தையை எவ்வாறு பாதுகாப்பது என்பதற்கான வழிமுறைகள் அவை உண்மையில் இல்லை. டயப்பரை எப்படி மாற்றுவது என்று அவருக்குச் சொல்லித் தர மாட்டார்கள். அது உண்மையில் வாசிக்கிறது, 'உண்மையில் கர்த்தருடைய கரம் அவர்களுக்கு விரோதமாக இருந்தது, அவர்கள் அழிந்துபோகும்வரை, சேனையிலிருந்து அவர்களை அழிக்கும்.' இது அமெரிக்க கிங் ஜேம்ஸ் பைபிளில் இருந்து உபாகமம் 2:15. ஏனென்றால் உண்மையான பைபிள் அமெரிக்கன் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
கட்டளையிட்டபடி புனித பூமியை ஆக்கிரமிக்காததற்காக மோசேயின் சில மனிதர்களை கடவுள் தாக்கியதாக இந்த பகுதி கூறுகிறது. அது உண்மையில் மைக்கேல் மனிதகுலத்திற்குத் தேவை என்று கூறியதற்கு நேர் எதிரானது. உண்மையில், மைக்கேல் திரைப்படத்தில் குறிப்பாக கூறுகிறார், 'என் காதல், மனிதகுலத்தின் மீதான என் நம்பிக்கை, அவனுடையதை விட குறைவாக இல்லை. ஆனால் அந்த பரிசை நீங்கள் மிதித்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேன். இனம் மற்றும் பேராசையின் காரணமாக நீங்கள் ஒருவரையொருவர் கொன்று குவிப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். தூசி மற்றும் இடிபாடுகள் மற்றும் பழைய புத்தகங்களில் உள்ள வார்த்தைகள் மீது.' ஆம், மைக்கேல் எல்லாமே புதிய ஏற்பாடு மற்றும் மலம். அவர் காதலைப் பற்றியது, போர் அல்ல, இது 'எரி' என்று கழுத்தில் பச்சை குத்திய ஒரு பையனிடமிருந்து விசித்திரமானது.
மேலும் ஹாலிவுட் கேஃப்களுக்கு, பார்க்கவும் எல்லா காலத்திலும் சிறந்த 19 திரைப்படத் தவறுகள் மற்றும் வரலாற்றுத் துல்லியமின்மையால் சேமிக்கப்பட்ட 11 திரைப்படங்கள் .
நீங்கள் நேரத்தை அழுத்தி, விரைவான தீர்வைத் தேடுகிறீர்கள் என்றால், சரிபார்க்கவும் மிகவும் குழப்பமான PSA: இப்படி வாக்களியுங்கள்... ஸ்பைடர் மேன்?
உங்கள் திரைப்படம் மற்றும் டிவி மூளையை விரிவுபடுத்துங்கள்--வாராந்திர கிராக்ட் மூவி கிளப் செய்திமடலைப் பெறுங்கள்!